인공잔디
악동뮤지션
나에게는 해도 물도 필요하지 않아
對我而言 不需要陽光 不需要水
그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까
因為就算我沒有那些東西 也能夠活得l好好的
나에게는 시들 걱정 필요하지 않아
對我而言 根本就不需要擔心會枯萎
밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까
因為就算被踐踏 我的顏色也不會退去
모든 게 좋아 보여
所有東西看起來好好
All things I have are looking good
하지만 내가 행복하지 못했던 이유는
但是令我無法幸福的理由是
You know why?
나도 숨 쉬고 싶어
我也想呼吸啊
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
也想吞下雨水 扎好我的根
정말 잔디처럼
就像真正的草
정말 잔디처럼
就像真正的草
바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐
看看風在吹的時候 會發癢的草地吧
흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아
就算一股勁地在搖晃著我 我也感覺不到
흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는
與土壤和大地相連時 那害羞的草地
저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아
與那些草地不同 我顯得沒有生氣
그들은 좋아 보여
他們看起來好好
All things they have are looking good
시들어가는 모습도 아름다운 이유는
他們就算枯萎了依然美麗的理由是
You know what?
나도 숨 쉬고 싶어
我也想呼吸啊
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
也想吞下雨水 扎好我的根
정말 잔디처럼
就像真正的草
정말 잔디처럼
就像真正的草
빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의
沒有光線 沒有水源 我也許永遠都是一樣的
잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네
被用力拔起 我假冒的草葉被撕開
나도 숨 쉬고 싶어
我也想呼吸啊
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
也想吞下雨水 打好我的根
정말 잔디처럼
就像真正的草
정말 잔디처럼
就像真正的草
나도 느끼고 싶어
我也想要感覺啊
살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어
也想要活著 對著天空飄揚
잔디처럼
就像草
정말 잔디처럼
就像真正的草
留言列表
