플라워(Flower
윤미래
지나가는 길에 보인
在經過的路上看到的
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
比我的手掌還小的花
눈이 가듯
就如同被吸引般
너의 작은 흔들림에 마음이 가
你的心也隨之動搖
비 오면 떨어질까
若下雨了就會掉落下來嗎
눈 오면 얼어질까
若下雪了就會冰凍起來嗎
so I'm worried about you
so I'm worried about you
and I'm worried about you
and I'm worried about you
그런 예쁜 말 익숙하지 않아
我對於那樣漂亮的話語還不太熟悉
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만
雖然從未對你說過一次
내 마음은 늘 그대 거였죠
我的心始終是屬於你的吧
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
我的擔憂始終都只有你吧
always, your way
always, your way
널 향해 있을게
我會向你走去的
이 순간이 참 행복하다면
若這瞬間感到幸福的話
그대가 있어서겠죠
那是因為有你在吧
always
always
잊지 마요 내가 있다는 걸
請不要忘記我的存在
어디선가 불어오던 바람에 실려 오다
隨著從何處吹拂而來的風飄了過來
내 마음에 심어졌지
在我的心裡種下了吧
너라는 작은 씨앗 하나가
那名為你的一顆小小種子
햇살이 되어
化作陽光
매일 널 비추고
每天照耀著你
그대를 가꿔요
栽培著你
내 마음에 물을 주며
給我的心澆著水
내 마음은 늘 그대 거였죠
我的心始終是屬於你的吧
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
我的擔憂始終都只有你吧
always, your way
always, your way
널 향해 있을게
我會向你走去的
이 순간이 참 행복하다면
若這瞬間感到幸福的話
그대가 있어서겠죠
那是因為有你在吧
always
always
잊지 마요 내가 있다는 걸
請不要忘記我的存在
내가 없이 그대는
沒有我的你
시들어 버릴 것 같아
就像是凋謝了一般
혼자 두고 싶지 않아
我並不想留下你一人
피고 지는 게 잠시라 해도
即使暫時盛開又凋謝
그 순간이라도
即使是那瞬間
함께 할게
我也會和你在一起的
내 마음은 늘 그대 거였죠
我的心始終是屬於你的吧
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
我的擔憂始終都只有你吧
always, your way
always, your way
널 향해 있을게
我會向你走去的
이 순간이 참 행복하다면
若這瞬間感到幸福的話
그대가 있어서겠죠
那是因為有你在吧
always
always
잊지 마요 내가 있다는 걸
請不要忘記我的存在
)
留言列表
